gmÇeviri Date: March 22, 2008  Tags: greasemonkey , javascript , misc    Comments(4)

gmÇeviri, web sayfalarını gezerken fare imleciyle seçilen ingilizce metinleri türkçeye çevirmek için geliştirdiğim greasemonkey betiğidir.Daha fazla bilgi için yazının devamını okuyun.   

Ekran Görüntüsü

Nedir?

Greasemonkey, web uygulamalarını isteğimize göre düzenlememizi sağlayan eklentidir. gmÇeviri ise hemencevir.com adresindeki servisi daha pratik kullanabilmek için yazdığım greasemonkey betiğidir.gmÇeviriyi kullanırken bilgisayarınıza birşey kaydetmeniz, yeni pencere açmanız veya o an açık olan web sayfasını yenilemeniz gerekmez.

Ne Gerekli?

• Mozilla Firefox
• Greasemonkey

Mozilla Firefox kullanmıyorsanız önce bu tarayıcıyı sisteminize kurun, eğer tarayıcınızda Greasemonkey eklentisi yüklü değilse, üstteki linkleri kullanarak birkaç dakikada kurabilirsiniz.

Kurulum

• hemencevirInterface.user.js (4.3 KB)
• gmCeviri.user.js (4.6 KB)

Kuruluma başlamak için üstteki listede yer alan dosyalara tıklayın.Eğer Greasemonkey'i kurduysanız, küçük bir pencere açılacaktır.Bu pencerede işlemi onaylayın ve diğer dosyaya geçin.Her iki dosyayı da kurduysanız artık çeviri yapmaya başlayabilirsiniz.

Kullanım

• Klavyenizin ctrl tuşunu basılı tutarak, farenizle sayfada boş bir alana tıklayın.
• Sayfanın altında form açıldıysa, çevirmek istediğiniz yazıyı seçin.
• Yazı seçtiğinizde, çeviri formundaki kutucuğa aktarılacak.Yeni yazı seçimi yaparken temizle butonuna basıp önce yazı kutucuğunu temizleyin.
• İsterseniz kutucuğa kopyala/yapıştır yapabilir veya kendiniz de metin yazabilirsiniz.
• Yazı hazırsa "Çevir" butonuna basın.Hepsi bu!

Nasıl Çalışıyor?

gmÇeviri'in "Çevir" butonuna bastığınızda, program hemencevir.com'a bağlanıp yazınızı gönderiyor ve istediğiniz çeviriyi yapmasını bekliyor.Çeviri yapıldıktan sonra hemencevir.com'dan çevrilen yazıyı alıp yazı kutucuğuna basıyor.

Çalıştıramadıysanız..

• Hemencevir.com'a girdiğinizde, sayfanın başlığında "greasemonkey version" yazıyor mu? Kurulumu yaptığınızdan emin olun ve tarayıcınızı yeniden başlatın.
• Zaman aşımı hatası mı aldınız? Yeniden deneyin.Hemencevir.com servisini zaman zaman kapatıyor, böyle zamanlarda www.hemencevir.com adresine girip sistemi kontrol edin
• Tarayıcınızın önbelleğini temizleyin.Bunu yapmak için Ctrl+Shift+Del tuşlarını kullanabilirsiniz.Ardından sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin. Hata devam ediyorsa kritik bir sebebi olmalı, bu durumda lütfen bana ulaşın.

Eğer hata bunlardan biri değilse bu sayfaya comment bırakın.

Teşekkür etmek istiyorsanız..

• Arkadaşlarınıza bu yazılımdan bahsedebilirsiniz,
• Eğer varsa web sayfanızda tanıtabilirsiniz,
• Javascript biliyorsanız geliştirme yapmama yardımcı olabilirsiniz,
• Bana fikir ve önerilerinizi gönderebilirsiniz..

---

Comments:

Leave Comment

Name:
E-Mail:	(Will be not published)
Website:
	Submit Your comment will be published after confirmation.